Volvo presenta en Barcelona su nueva XC60

Volvo seleccionó esta ciudad catalana como sede de un evento mundial de prensa para la XC60 del 2018. Esta nueva versión rediseñada marca el inicio de la segunda generación de la popular guagua mediana de Volvo.

Esta nueva XC60 viene en dos modelos principales: T5 y T6. Ambas vienen con motores de cuatro cilindros y 2.0 litros. La diferencia es que el de la T5 es turbo y genera 254 caballos de fuerza, mientras que el de la T6 tiene turbo más superchager, lo que dispara su potencia a un caballaje muy serio de 354.

Esta nueva versión rediseñada marca el inicio de la segunda generación de la popular guagua mediana de Volvo. (Andrés O'Neill/CB)

Esta nueva versión rediseñada marca el inicio de la segunda generación de la popular guagua mediana de Volvo. (Andrés O’Neill/CB)

La alta tecnología es otro de sus fuertes. Tiene un sistema de manejo semiautónomo con el que la guagua casi se maneja sola. Este sistema mantiene la velocidad constante, guarda distancia con el vehículo del frente, mantiene la guagua dentro del carril y en caso extremo en el que detecte posibilidad de colisión, el sistema detiene la marcha por completo.

Otro detalle tecnológico que sorprenderá a muchos: esta guagua tiene WiFi.

CB en Español está en Barcelona cubriendo este evento por lo que estaremos ofreciendo más detalles más adelante.




Banco Santander compra Banco Popular por un euro en España

Por Aritz Parra

MADRID — Banco Santander anunció hoy la compra de la entidad española Banco Popular, que perdió más de la mitad de su valor en bolsa la semana pasada, por la suma simbólica de un euro.

Santander dijo que adquirirá el total del paquete accionario de Banco Popular, que tenía 305,152 accionistas a finales de marzo. Anunció una ampliación de capital de 7,000 millones de euros ($7,900 millones) para reforzar el balance de la nueva incorporación al grupo.

La Comisión Europea sancionó la adquisición después que la principal autoridad reguladora bancaria, el Banco Central Europeo, dijo esta semana que creía que el Popular, con sede en Madrid, estaba “quebrando o en probable quiebra”.

Los activos improductivos de Popular quedaron valorados en 7,900 millones de euros, de los cuales 7,200 millones son activos inmobiliarios.

Gente hace fila frente al Banco Popular en Barcelona, España. Banco Santander adquirió Banco Popular, cuyas acciones perdieron más de la mitad de su valor la semana pasada. (Manu Fernández/AP)

Las acciones de Popular cayeron 38% la semana pasada y otro 20% esta semana, a 0.32 euros por acción, hasta que los reguladores las retiraron hoy de la lista de cotizaciones antes de la apertura del mercado.

La venta es “de interés público ya que protege a todos los depositantes de Banco Popular y asegura la estabilidad financiera”, dijo la agencia europea que regenta los bancos en peligro de quiebra en la eurozona, de la cual España es miembro.

El gobierno español había descartado rescatar al banco con dinero de los contribuyentes. Hoy, el ministro de Economía, Luis de Guindos, dijo que la venta era un buen desenlace en vista del déficit del prestador en las últimas semanas. Añadió que la adquisición protege a los depositantes y asegura la continuidad de las actividades del banco.

Con esta adquisición, Santander se convierte en el mayor banco español en materia de préstamos y depósitos, con 17 millones de clientes.

La inversión abarca los activos de Popular en Portugal, elevando el número de clientes del Santander en el país vecino a 4 millones.

Santander dijo que la adquisición no afectará su salud financiera y espera que la operación genere un retorno del 13-14% en 2020.




Varios países reafirman compromiso con acuerdo climático de París

Por LORNE COOK

BRUSELAS — La Unión Europea (UE), China, India y España reafirmaron su compromiso de aplicar el acuerdo de París sobre el cambio climático, independientemente de que el presidente estadounidense Donald Trump ratifique el pacto o lo abandone, según se informó el miércoles.

Un alto funcionario europeo dijo a la prensa que la UE y China “expresarán” cómo piensan aplicar el acuerdo en conversaciones previstas para el viernes en Bruselas.

El funcionario participa de los preparativos de la reunión de altos cargos de la UE con el premier chino Li Keqiang, pero debió acogerse al anonimato porque la declaración del encuentro no estaba finalizada.

Trump espera retirar a Estados Unidos del pacto climático de París

Entretanto, India y España expresaron su compromiso de luchar contra el cambio climático y ratificaron su apoyo a los acuerdos de Kioto y París.

El primer ministro de India Narendra Modi y el presidente del gobierno español Mariano Rajoy emitieron un comunicado conjunto en Madrid, en medio de conjeturas de que el presidente Donald Trump anunciaría en breve el retiro de Estados Unidos del acuerdo de 2015.

Se prevé que Trump retirará a Estados Unidos del pacto, dijo un funcionario de la Casa Blanca el miércoles, aunque podría haber algunas “advertencias” en el anuncio, lo cual dejaría abierta la posibilidad de que la decisión no fuera definitiva.




Taxistas españoles realizan paro en protesta contra Uber y Cabify

MADRID — Taxistas de toda España fueron a la huelga el martes para protestar por el incremento de empresas privadas que ofrecen servicios de alquiler de autos con conductor más baratos que sus tarifas.

Los viajeros que llegaban a los aeropuertos de Madrid o Barcelona el martes no se encontraron con las habituales largas filas de taxis esperando para recogerlos.

El paro protesta contra los servicios de la empresa de San Francisco Uber y Cabify, con sede en Madrid.

Los sindicados alegan que estas compañías incumplen la ley que estipula que debe haber un auto privado por cada 30 taxis.

Uber señaló en un comunicado el martes que respeta el paro, pero agregó que el sector necesita modernizarse.

La huelga tenía una duración prevista de 12 horas en Madrid -de 06:00 a 18:00- y se prolongará hasta medianoche en Barcelona. A mediodía, los taxistas participarán en una manifestación por las calles de Madrid.

Uber sale de Dinamarca por cambios en regulaciones




Microsoft ofrece arreglos de seguridad luego de ciberataque masivo

Por SYLVIA HUI y JIM HEINTZ

LONDRES — Equipos de ingenieros y técnicos se apresuraban el sábado para tratar de restablecer los sistemas informáticos de hospitales y servicios bancarios o de transporte en Gran Bretaña y otras naciones después de que un ciberataque de hackers extorsionadores que congeló computadoras en todo el mundo y paralizó el sistema de salud del Reino Unido.

El ataque fue tan grande y sin precedentes que Microsoft cambió rápidamente su política y anunció que realizará arreglos de seguridad gratuitas para sistemas Windows antiguos, que todavía son utilizados por millones de personas y las empresas más pequeñas.

En Rusia, donde una amplia gama de sistemas fueron atacados, las autoridades dijeron que varios servicios fueron restaurados o que el software malicioso estaba contenido. El ministerio ruso del Interior confirmó que el país fue víctima de “ransomware”.

El “ransomware” es un tipo de programa informático malicioso con fines de extorsión, que bloquea una computadora o que codifica archivos de usuarios antes de proyectar mensajes en los que se exige un pago para desbloquear el acceso. El ataque masivo es el más grande de su tipo jamás registrado. Interrumpió servicios en naciones tan diversas como Estados Unidos, Rusia, Ucrania, España e India.

Al parecer, los autores aprovecharon una vulnerabilidad supuestamente identificada para su uso por la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos que después fue filtrada en internet.

Gran Bretaña busca restaurar sistemas informáticos

Antes del ataque que comenzó el viernes, Microsoft había ofrecido actualizaciones de seguridad para los sistemas más antiguos, como el Windows XP de 2001, que estuvo disponible solo para organizaciones generalmente grandes que pagaran por soporte técnico extendido. Microsoft dijo que ahora ofrecerá los arreglos de forma gratuita para todos.

El sábado seguía sin saberse quién perpetró los ataques. Dos firmas de seguridad cibernética -Kaspersky Lab y Avast- dijeron que identificaron el programa informático malicioso utilizado en el ataque que afectó a 70 países, aunque ambas informaron que Rusia fue la más afectada.

El ataque global obligó a Renault a detener la producción en su planta de ensamblaje en Eslovenia. Radio Eslovenia informó el sábado que la fábrica de Revoz, en la ciudad de Novo Mesto, dejó de funcionar el viernes por la noche para evitar que el malware se propagara y que estaba trabajando con las oficinas centrales en Francia para resolver el problema. Los ejecutivos de Renault no estaban disponibles para hacer declaraciones.

La policía de la Unión Europea, Europol, informó el sábado en un comunicado que trabaja con los países afectados por el ciberataque global con “ransomware” para controlar la amenaza y ayudar a las víctimas.

El Centro Europeo de Ciberdelitos de Europol, conocido como EC3, dijo que el ataque “está a un nivel sin precedentes y requerirá una investigación internacional compleja para identificar a los culpables”.

Ciberataques a hospitales británicos y empresas españolas

El EC3 añadió que su Equipo de Trabajo Conjunto contra los Delitos Cibernéticos, compuesto por expertos en delitos de alta tecnología, fue integrado especialmente “jugará un papel importante en apoyar la investigación”.

En Alemania, el sistema nacional de ferrocarriles dijo que fue una de las organizaciones afectadas por el ciberataque global, pero que no afectó sus servicios de trenes.

Deutsche Bahn confirmó que el ataque afectó las pantallas en sus estaciones que informan a los usuarios de las salidas y llegadas de trenes el viernes por la noche. Dijo que desplegó personal adicional a las estaciones para proporcionar la información verbalmente y recomendó a los pasajeros que revisen su sitio web o aplicación para obtener información sobre sus conexiones.

En Gran Bretaña, la secretaria de Interior dijo que una de cada cinco instituciones del Servicio Nacional de Salud fue afectada por el ataque, pero que todas menos seis estaban funcionando normalmente.

En declaraciones después de una reunión de emergencia en Londres, la secretaria Amber Rudd dijo que 48 de las 248 organizaciones fueron afectadas.

Crece el riesgo cibernético a paso agigantado




Gran Bretaña busca restaurar sistemas informáticos

Por SYLVIA HUI

LONDRES — El ataque global lanzado por hackers extorsionadores obligó a Renault a detener la producción en varios sitios en Francia, en un intento por evitar que los programas maliciosos se propaguen, revelaron el sábado miembros del sindicato del fabricante de automóviles francés.

La información fue revelada por dos sindicalistas que hablaron bajo condición de no ser identificados debido a lo delicado de la cuestión. Precisaron que la fábrica de Renault en Sandouville, en el noroeste de Francia, fue uno de los lugares afectados por el ciberataque global.

No se supo por el momento cuáles podrían ser las consecuencias para la empresa. Los ejecutivos de Renault no estaban disponibles para hacer declaraciones.

Se cree que el ataque con fines de extorsión, que bloqueó computadoras y archivos de usuarios a fin de exigir rescate, es el más grande de su tipo registrado. La acción interrumpió servicios desde Estados Unidos a Rusia, España e India.

Al parecer, los autores aprovecharon una vulnerabilidad supuestamente identificada para su uso por la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos que después fue filtrada en internet.

La policía de la Unión Europea, Europol, informó el sábado en un comunicado que trabaja con los países afectados por el ciberataque global con “ransomware” para controlar la amenaza y ayudar a las víctimas. El “ransomware” es un tipo de programa informático malicioso que bloquea una computadora y típicamente proyecta mensajes en los que se exige un pago para desbloquear el acceso a los archivos del usuario.

El Centro Europeo de Ciberdelitos de Europol, conocido como EC3, dijo que el ataque “está a un nivel sin precedentes y requerirá una investigación internacional compleja para identificar a los culpables”.

Ciberataques a hospitales británicos y empresas españolas

El EC3 añadió que su Equipo de Trabajo Conjunto contra los Delitos Cibernéticos, compuesto por expertos en delitos de alta tecnología, fue integrado especialmente “jugará un papel importante en apoyar la investigación”.

El ataque con “ransomware” fue considerado el más grande de su tipo jamás registrado.

En Alemania, el sistema nacional de ferrocarriles dijo que fue una de las organizaciones afectadas por el ciberataque global, pero que no afectó sus servicios de trenes.

Deutsche Bahn confirmó que el ataque afectó las pantallas en sus estaciones que informan a los usuarios de las salidas y llegadas de trenes el viernes por la noche. Dijo que desplegó personal adicional a las estaciones para proporcionar la información verbalmente y recomendó a los pasajeros que revisen su sitio web o aplicación para obtener información sobre sus conexiones.

En Gran Bretaña, el gobierno intentaba restaurar los sistemas informáticos de los hospitales, después de que un ataque cibernético global afectó a decenas de países y obligó a las clínicas británicas a cancelar y retrasar la atención de pacientes, informó el Centro de Seguridad Cibernética Nacional de Gran Bretaña.

Dos firmas de seguridad cibernética -Kaspersky Lab y Avast- dijeron que identificaron el programa informático malicioso utilizado en el ataque que afectó a 70 países, aunque ambas informaron que Rusia fue la más afectada.

El ministerio ruso del Interior confirmó que el país fue víctima de “ransomware”.

La secretaria británica del Interior, Amber Rudd, dijo el sábado que 45 organizaciones públicas de salud fueron afectadas, pero subrayó que no hubo robo de información de los pacientes.

El ataque congeló computadoras en los hospitales del país, algunos de los cuales cancelaron procedimientos de rutina. Se solicitó a los pacientes que no fueran a los hospitales a menos que se tratara de una emergencia.

Crece el riesgo cibernético a paso agigantado




Ciberataques a hospitales británicos y empresas españolas

Por Jill Lawless

LONDRES — Empresas españolas y hospitales británicos fueron blanco de ciberataques que afectaron sus sistemas y alteraron diversas operaciones.

La primera ministra británica Theresa May dijo que el ciberataque que ha paralizado clínicas del Reino Unido era parte de un ataque internacional más amplio. Agregó que no hay evidencia que señale que la información de los pacientes se haya visto comprometida.

Ambos países aparentemente fueron atacados por programas llamados “ransomware”, según informaron al Servicio Nacional de Salud de Gran Bretaña (NHS por sus siglas en inglés) y el gobierno español.

El ataque informático que paralizó los equipos de clínicas de Inglaterra obligó a la cancelación de citas, corte de líneas telefónicas y el rechazo de pacientes, mientras que en España las compañías afectadas fueron objeto de ciberataques que exigen el pago de un rescate para liberar el sistema.

NHS Digital, que supervisa la ciberseguridad del sistema hospitalario británico precisó que el ataque usó la llamada variante Wanna Decryptor de malware, que mantiene a los equipos afectados como rehenes mientras los atacantes exigen un rescate.

Crecimiento de Snapchat se detiene a la sombra de Facebook

En España, en cambio, la situación afectó el sistema operativo Windows de las computadoras de varios empleados, bloqueando archivos, precisó el Ministerio de Industria. El mismo organismo aclaró que los ataques no afectaron los servicios de las empresas ni la protección de datos de sus clientes.

Los hospitales de Londres y otras partes del país que experimentaban problemas pidieron a los pacientes que no acudieran a las clínicas a menos que fuera una emergencia. No se reportaron problemas en Escocia ni en Gales.

En España no hubo detalles sobre qué compañías fueron atacadas, pero en la tarde del viernes el Centro Nacional de Protección de Infraestructuras Críticas (CNPIC) dijo que se había comunicado con más de 100 proveedores de energía, transporte, telecomunicación y servicios financieros para saber si algún servicio básico habría sufrido afectaciones.

Los ministerios de energía, turismo y agenda digital mencionaron que los ataques del día sí afectaron equipos de empleados en diversas compañías. La empresa de telecomunicaciones Telefónica es una de ellas.

La agencia española de inteligencia recomendó a las empresas que hagan actualizaciones de su sistema Windows.




Líderes mundiales asistirán a cumbre clave para China

Por Gerry Shih

BEIJING — Líderes de 28 países asistirán a una cumbre el próximo mes que develará un plan de política exterior clave del presidente de China, Xi Jinping, pero pocos de ellos serán representantes de importantes naciones occidentales.

Los presidentes de Rusia, Vladimir Putin; Turquía, Recep Tayyip Erdogan, y de España, Mariano Rajoy, están entre los asistentes confirmados, explicó el ministro chino de Exteriores, Wang Yi, el martes. La cumbre presentará el programa de inversión en infraestructuras “Un cinturón, una vía” para unir el continente euroasiático.

Los representantes de Francia y Alemania no acudirán por las citas electorales en sus países, dijo Wang, quien aseguró que no es un desaire hacia Beijing.

La cumbre que se realizará entre el 14 y 15 de mayo es considerada una medida del prestigio internacional de China mientras Xi busca presentar al país como una potencia regional, y mientras surgen dudas sobre si el presidente Donald Trump desea mantener el estatus de Estados Unidos como un líder global.

China apoyará a Estados Unidos en solución pacífica sobre Norcorea

“Se tratará de una conferencia positiva, de cooperación, y no debe ser politizada”, dijo Wang a reporteros en Beijing, en respuesta a la pregunta de si China se sentía ofendida por la ausencia de los líderes de Estados Unidos, Japón, Gran Bretaña y Australia.

China ha tratado de retratar el proyecto como una iniciativa colectiva y de beneficio mutuo, y no como presagio de unas ambiciones chinas desmedidas. El proyecto contempla la construcción de carreteras, ferrovías, puertos y diversa infraestructura con un financiamiento de casi 100,000 millones de dólares.

El programa está vinculado al Banco de Asia para la Inversión en Infraestructura, una versión china del ente financiero mundial que despertó gran escepticismo al fundarse el año pasado. Desde entonces, el banco ha logrado atraer a países como Alemania, Canadá y Gran Bretaña, aunque Washington continúa distanciado.

Xi reveló los lineamientos generales del plan en el 2013, pero la cumbre del mes próximo le otorgará una gran oportunidad para ahondar en los detalles en un escenario mundial.

“Es un foro de cooperación económica, una plataforma de cooperación internacional a la que todos están prestando atención, a la que todos apoyan y todos desean participar”, expresó Wang, añadiendo que la cumbre servirá para defender la globalización.




Gobierno de España visitará a Cuba “lo antes posible”

MADRID – El ministro de Exteriores español aceptó organizar una visita de alto nivel a Cuba para profundizar las relaciones bilaterales que, de llevarse a cabo, sería la primera que realiza un jefe de Estado a la isla caribeña en casi dos décadas.

Cuba recibió a los Reyes Juan Carlos y Sofía así como al entonces presidente del gobierno José María Aznar en 1999 pero el viaje no fue una visita de Estado como tal ya que los tres asistían a la Cumbre Iberoamericana que ese año acogió La Habana.

(Ramón Espinosa/AP)

España es el tercer socio comercial de Cuba y el octavo emisor de turistas a la isla. (Ramón Espinosa/AP)

Aunque no se fijaron fechas, el jefe de la diplomacia española, Alfonso Dastis, señaló que deseaba que la visita fuese “lo antes posible” tras recibir una invitación de parte del canciller cubano Bruno Rodríguez quien se reunió en Madrid con el Rey Felipe VI y el presidente Mariano Rajoy.

Dastis dijo que España quiere ser el primer país en ratificar el nuevo acuerdo de cooperación entre Cuba y la Unión Europea cuya aplicación provisional espera que también se produzca pronto.

El nuevo acuerdo no vincula el desarrollo económico en la isla a sus reformas políticas aunque sí se compromete a impulsar la democratización.

“Nuestra relación es una relación multifacética en la que abordamos todos los temas, incluso los que puedan ser más delicados, y lo hacemos con respeto y confianza”, dijo el ministro español al ser interrogado por el estado de los derechos humanos en Cuba.

Por su parte, el canciller cubano Bruno Rodríguez señaló que las relaciones entre Cuba y España pasan por “un momento muy promisorio”. “Estamos ante una oportunidad de desarrollar las relaciones históricas que ya existen”, añadió.

España es el tercer socio comercial de Cuba y el octavo emisor de turistas a la isla. Pese a que las relaciones políticas no han estado en plena sintonía las empresas españolas han realizado importantes inversiones en Cuba, sobre todo en el sector hotelero.




Sentencia impone devolución millonaria a la banca española

Por Ciaran Giles y Aritz Parra

MADRID — Los bancos españoles se enfrentan al pago de miles de millones de euros a sus clientes tras la decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que hoy los condenó a devolver el sobrecargo de intereses que aplicaron a los contratos hipotecarios desde 2009.

El tribunal europeo falló en contra del Tribunal Supremo español que en mayo de 2013 había anulado las llamadas “cláusulas suelo” por ser poco transparentes pero exoneró a los bancos de la devolución del sobrecargo hasta la fecha de la sentencia. Los jueces españoles indicaron entonces que la aplicación retroactiva podría generar “trastornos graves con trascendencia al orden público económico.”

Las “cláusulas suelo” blindaban las hipotecas a una tasa de interés mínima de forma que los clientes no podían beneficiarse cuando la tasa oficial caía por debajo de ese nivel. Algunos bancos empezaron a aplicarlas a fines de 2009 cuando la crisis financiera golpeó a la economía española.

El Tribunal de Justicia Europeo señaló que limitar las devoluciones a 2013 resultaba incompatible con la ley común de la Unión Europea.

“Es un día histórico para los consumidores,” dijo Manuel Pardos, de la asociación de defensa de usuarios de bancos. “Las ‘cláusulas suelo’ eran un verdadero fraude diseñado por la gran banca,” señaló. Según la asociación, más de tres millones de consumidores firmaron contratos con este tipo de cláusulas.

La Asociación Española de Banca dijo a través de un comunicado que respeta la decisión del tribunal y que trabajará con sus clientes para implementarla.

La decisión del tribunal europeo ha sorprendido al sector bancario español, que si bien había previsto un costo extraordinario por las devoluciones no contemplaba provisiones para devoluciones retroactivas que el grupo de consultoría Analistas Financieros Internacionales (AFI) estimó en 4.500 millones de euros ($4.700 millones).

“Las entidades españolas en general están capitalizadas,” señaló David Ruiz, experto en banca de AFI, para quien la decisión no supone un riesgo sistémico a la banca o el sistema financiero español. “Es una cuestión de percepción, porque a los mercados no les gusta que se reduzca la solvencia”, agregó.

El fallo del Tribunal Supremo español de 2013 sólo afectó a tres bancos de forma directa. Otras entidades continuaron con el sobrecargo, algo que propició que el caso llegase al tribunal europeo de Luxemburgo.

El valor de las acciones de los principales bancos españoles descendió en el mercado de valores de Madrid tras el fallo. Las acciones del Banco Popular cayeron un 6.4% mientras que el BBVA perdía 1.7%.