Corea del Norte buscará iniciar negociaciones con Estados Unidos en 2018

Por Haejin Choi

SEÚL – Corea del Sur predijo el martes que Corea del Norte buscará abrir negociaciones con Estados Unidos el próximo año en una perspectiva optimista para 2018, a pesar de que Seúl estableció recientemente un equipo militar especializado para enfrentar las amenazas nucleares de Pyongyang.

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas impuso el viernes por unanimidad unas nuevas y más estrictas sanciones sobre Corea del Norte por su reciente ensayo de misiles balísticos intercontinentales, una decisión que según Pyongyang constituye un bloqueo económico y un acto de guerra.

Una bandera de Corea del Norte se ve en Ginebra, Suiza, el 17 de noviembre de 2017. (Denis Balibouse/Reuters)

Una bandera de Corea del Norte se ve en Ginebra, Suiza, el 17 de noviembre de 2017. (Denis Balibouse/Reuters)

“Corea del Norte buscará negociar con Estados Unidos, al tiempo que continuará con sus esfuerzos para ser reconocido como un país poseedor de armas nucleares”, dijo en un informe el Ministerio de Unificación de Corea del Sur, sin ofrecer ninguna razón para su análisis.

Por su parte, el Ministerio de Defensa surcoreano dijo que podría asignar cuatro unidades para que operen bajo un nuevo funcionario que supervise la política de Corea del Norte, con el objetivo de “disuadir y responder a la amenaza nuclear y de misiles de Corea del Norte”.

Las tensiones geopolíticas han aumentado por los programas nuclear y de misiles de Corea del Norte, que han desafiado varias resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, en medio de una retórica belicosa tanto de Pyongyang como de la Casa Blanca.

Diplomáticos estadounidenses han dejado claro que están buscando una solución diplomática, pero el presidente Donald Trump ha calificado las conversaciones como inútiles y dijo que Pyongyang debe comprometerse a renunciar a sus armas nucleares antes de que cualquier conversación pueda comenzar.

En una declaración transmitida por la agencia oficial de noticias KCNA, Corea del Norte dijo que Estados Unidos estaba aterrorizado por su poder nuclear y que sus sanciones demostraban que se ​​estaba poniendo “cada vez más frenético”.

China, el único aliado importante de Corea del Norte, y Rusia apoyaron las últimas sanciones de la ONU, que buscan limitar el acceso de Pyongyang a productos petroleros y a sus ganancias provenientes de trabajadores en el extranjero.

 

(Reporte adicional de Muyu Xu y Ryan Woo en Pekín. Escrito por Josh Smith. Editado en español por Rodrigo Charme)




Corea del Sur cancela construir nucleoeléctricas

Por Youkyung Lee

SEÚL — Corea del Sur, uno de los mayores productores de electricidad con plantas nucleares en el mundo, canceló sus planes para construir más instalaciones atómicas, informó el presidente el lunes.

Moon Jae-in anunció también que el país abandonará la energía nuclear y no buscará ampliar la vida útil de las actuales plantas atómicas. Además, prometió reducir la dependencia al carbón, cerrar 10 centrales eléctricas de carbón y dejar de construir plantas.

El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in pronunció su discurso durante una ceremonia con motivo del cierre definitivo de la planta nucleoeléctrica más antigua del país, el reactor Kori 1, que estuvo en funcionamiento casi 40 años. (Ahn Young-joon/AP)

El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in pronunció su discurso durante una ceremonia con motivo del cierre definitivo de la planta nucleoeléctrica más antigua del país, el reactor Kori 1, que estuvo en funcionamiento casi 40 años. (Ahn Young-joon/AP)

“Hasta ahora la política energética de Corea del Sur había buscado bajos costos y eficiencia. Los costos de producción bajos fueron prioridad mientras que la vida y seguridad de nuestros habitantes se dejó a un lado”, dijo Moon.

El mandatario pronunció su discurso durante una ceremonia con motivo del cierre definitivo de la planta nucleoeléctrica más antigua del país, el reactor Kori 1, que estuvo en funcionamiento casi 40 años.

“Es tiempo de un cambio”, agregó el mandatario.

Las decisiones son parte de los compromisos que Moon hizo durante su campaña presidencial. Greenpeace y otros grupos que protegen el medio ambiente aplaudieron el anuncio.

En 2016, un tercio de la electricidad en Corea del Sur fue generada con plantas atómicas. La producción eléctrica de sus 25 plantas nucleares fue la quinta más grande del mundo el año pasado, según la Asociación Nuclear Mundial.

Corea del Sur es también uno de los pocos países que ha exportado su tecnología de reactores nucleares, área que alguna vez fue vista por las empresas de construcción como una mina de oro.

El entusiasmo de los surcoreanos por la energía nuclear disminuyó rápidamente después de la crisis en la planta de Fukushima, Japón, en 2011.

Al año siguiente escándalos sobre supuestas piezas falsas que se utilizaron en plantas surcoreanas, provocaron una investigación y extendieron el temor por la seguridad de las instalaciones nucleares. Los continuos temblores en el sureste del país también redujeron el apoyo de la población a las instalaciones atómicas.

Rusia señala posibilidad de atacar aviones de Estados Unidos y aliados en Siria




Norcorea envía protesta a Cámara de Representantes federal

Por ERIC TALMADGE

TOKIO — Una comisión parlamentaria norcoreana envió el viernes, en una medida extraordinaria, una carta de protesta a la Cámara de Representantes de Estados Unidos por las nuevas sanciones severas que la instancia legislativa estadounidense aprobó contra Pyongyang.

La comisión de asuntos extranjeros de la Asamblea Suprema del Pueblo de Corea del Norte condenó las sanciones y las describió como un “abominable acto contra la humanidad”, según la prensa estatal norcoreana.

Se desconocía de momento como fue transmitida la protesta -si fue enviada por correo o dirigida por otro medio- porque Corea del Norte y Estados Unidos carecen de relaciones diplomáticas y prácticamente de canales oficiales de comunicación.

Una comisión parlamentaria norcoreana envió una carta de protesta a la Cámara de Representantes federal por las nuevas sanciones severas que la instancia legislativa estadounidense aprobó contra Pyongyang. (Kim Kwang Hyon/AP, Archivo)

Una comisión parlamentaria norcoreana envió una carta de protesta a la Cámara de Representantes federal por las nuevas sanciones severas que la instancia legislativa estadounidense aprobó contra Pyongyang. (Kim Kwang Hyon/AP, Archivo)

La Agencia Noticiosa Central de Corea del Norte dijo que la carta fue enviada el viernes.

El 4 de mayo, la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, aprobó por abrumadora mayoría imponer nuevas sanciones, dirigidas contra el sector naviero norcoreano y contra lo que se describió como el “trabajo esclavo”.

Pyongyang condena con frecuencia las acciones de Washington para censurarla, pero las protestas directas enviadas al Congreso son excepcionalmente raras.

Pyongyang manifiesta con frecuencia su disgusto con Washington mediante declaraciones del Ministerio de Exteriores u otras instituciones, o mediante representantes en su misión en las Naciones Unidas en Nueva York.

Koh Yu-hwan, un experto norcoreano en la Universidad Dongguk, en Seúl, dijo que Corea del Norte ya ha tenido antes comunicación directa con el Congreso o el gobierno de Estados Unidos.

Pyongyang envió cartas en 1984 a Washington en las que proponía el inicio de conversaciones tripartitas entre Corea del Norte, Corea del Sur y Estados Unidos.

Sin embargo, el experto señaló que la protesta del viernes era notable porque la envió la comisión parlamentaria de asuntos extranjeros reactivada hace poco después de que la cancelara en 1998 Kim Jong Il, padre del gobernante norcoreano Kim Jong Un.

Que Corea del Norte haya reactivado esa comisión es visto como un intento de Pyongyang para crear una “ventana” a fin de tener comunicación con el mundo exterior, con Seúl y Washington en Particular.

Pyongyang ha intensificado en los últimos meses sus críticas a Washington a niveles más altos que de costumbre.

El periodista de The Associated Press, Kim Tong-hyung, en Seúl, Corea del Sur, contribuyó a esta nota

ONU abre reunión sobre clima pese a incertidumbre en Estados Unidos




Estados Unidos pone en marcha defensa antimisiles en Surcorea

Por Foster Klug

SEÚL, Corea del Sur — Apenas unas horas después de que Corea del Norte realizara un despliegue de poderío militar, la rival Corea del Sur anunció el miércoles que instaló los componentes clave de un polémico sistema antimisiles de Estados Unidos destinado a contrarrestar cualquier amenaza norcoreana.

El anuncio surcoreano sobre los avances para el establecimiento del llamado Sistema Terminal de Defensa Aérea a Gran Altitud (THAAD por sus iniciales en inglés) se produjo mientras buques militares de Estados Unidos fuertemente equipados convergen a las aguas de la Península Coreana y una combativa Corea del Norte da indicios de posibles ensayos nucleares y de misiles.

A través de un comunicado, Corea del Sur informó el miércoles que se desplegaron partes no especificadas del THAAD. El documento indica que Seúl y Washington han presionado para que el THAAD entre en funcionamiento lo más pronto posible y pueda lidiar con la creciente amenaza nuclear y de misiles de Corea del Norte.

Se instalaron seis lanzadores, algunos misiles de intercepción y al menos un radar, reportó la agencia noticiosa surcoreana Yonhap.

Pence se convierte en emisario de Trump en crisis de Corea

Las labores para terminar este mismo año con la instalación del sistema ha provocado molestias en Corea del Norte, China y Rusia, que ven como una amenaza de seguridad al sistema que utiliza potentes radares.

El martes, Corea del Norte realizó ejercicios de artillería, mientras que un submarino estadounidense equipado con misiles guiados llegó a Corea del Sur.

En tanto, la Casa Blanca alista un informe extraordinario a los senadores sobre la creciente amenaza nuclear.

Los temores de que Corea del Norte celebraría el 85to aniversario de la fundación de su ejército con una prueba nuclear o el lanzamiento de un misil balístico, resultaron infundados, pero los ejercicios fungieron como recordatorio de la amenaza que representa detrás de la frontera con Corea del Sur, un aliado estadounidense.

La zona de ejercicios militares en la ciudad de Wonsan, en la costa este, involucró entre 300 y 400 piezas de artillería, reportó Yonhap. Un funcionario del ministerio de Defensa de Seúl no pudo confirmar los detalles.

La prensa oficial de Corea del Norte reportó la mañana del miércoles que el líder Kim Jong Un observó en persona los ejercicios militares, entre los que se reporta se incluyeron ataques con torpedos de submarino hacia falsos buques enemigos “mientras que los aviones de combate y bombarderos volaron a nivel de mar para arrojar bombas a sus objetivos”, destacó la Agencia de Noticias Korean Central.

Minimizan diferencias con Trump sobre libre comercio

El presidente Donald Trump ha enviado más recursos militares a la región para mostrar su poderío, a la vez que depende de China para ejercer una presión económica en su aliado. El presidente de China, Xi Jinping, quien habló el lunes con Trump, exhortó tanto a Pyongyang como a Washington a que muestren prudencia.

En Washington, altos funcionarios del gobierno de Trump darán el miércoles un informe al pleno del Senado. El acelerado paso de las pruebas de armas por parte de Corea del Norte en el último año, ha llevado a la autoritaria nación de Kim Jong Un a estar cerca de desarrollar un misil con capacidad nuclear que pueda llegar a Estados Unidos continental.

El senador republicano Lindsey Graham expresó el martes su optimismo de que Trump no permitirá que Corea del Norte llegue a ese punto. Graham, experto en defensa, cenó con Trump la noche del lunes y dijo que Corea del Norte no debe subestimar la determinación del presidente.

“Posiblemente estamos en una de las situaciones más desafiantes desde la crisis de los misiles cubanos”, dijo el senador John McCain, otro republicano que cenó con Trump.

 

Los periodistas de The Associated Press Hyung-jin Kim y Kim Tong-Hyung en Seúl, Corea del Sur, Eric Talmadge en Pyongyang, Corea del Norte; y Chris Bodeen en Beijing contribuyeron a esta nota




Estados Unidos considera ataque preventivo contra Norcorea

Por Matthew Pennington y Lee Jin-Man

SEÚL, Corea del Sur — Estados Unidos podría verse en la necesidad de tomar medidas militares preventivas contra Corea del Norte, advirtió el viernes el secretario de Estado Rex Tillerson.

El gobierno norteamericano tomaría la decisión si la amenaza del programa armamentista norcoreano alcanza un nivel “que creemos requiere medidas”, agregó. Tillerson esbozó una estrategia más dura frente a la amenaza nuclear norcoreana luego de visitar la frontera con mayor armamento del mundo cerca de la tensa zona desmilitarizada entre las dos Coreas.

Además, descartó cualquier negociación con Pyongyang, capital de Corea del Norte, a menos que se despoje de su programa nuclear y sus armas de destrucción masiva. A preguntas sobre la posibilidad de recurrir a la fuerza militar, Tillerson dijo en conferencia de prensa en Seúl que “todas las opciones están sobre la mesa”.

El secretario de Estado, Rex Tillerson, habla con soldados estadounidenses y surcoreanos en Camp Bonifas cerca de la aldea fronteriza de Panmunjom.  (Lee Jin-man/ AP Foto)

El secretario de Estado, Rex Tillerson, habla con soldados estadounidenses y surcoreanos en Camp Bonifas cerca de la aldea fronteriza de Panmunjom. (Lee Jin-man/ AP Foto)

El presidente Donald Trump intervino en el asunto con un tuit: “Corea del Norte se porta muy mal. Se ‘burlan’ de Estados Unidos desde hace años. ¡China ayuda poco!”.

Tillerson expresó que Estados Unidos no quiere un conflicto militar, “pero evidentemente, si Corea del Norte realiza acciones que amenazan a las fuerzas surcoreanas o a nuestras propias fuerzas, a eso se respondería de manera apropiada. Si elevan la amenaza de su programa armamentista a un nivel que creemos requiere acción, esa opción está sobre la mesa”.

Sin embargo, añadió que Estados Unidos espera que con otras medidas, que incluyen las sanciones, se pueda persuadir a Corea del Norte que cambie de rumbo antes de llegar a ese punto.

Gobiernos anteriores en Washington D.C. han estudiado la posibilidad de emplear la fuerza militar debido al desarrollo de armas nucleares y los misiles balísticos capaces de transportarlas, pero rara vez se ha expresado esa posibilidad de manera tan explícita.

Corea del Norte lanza desafío a Donald Trump

Corea del Norte ha acelerado su desarrollo armamentista en violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, sin dejarse disuadir por una serie de duras sanciones internacionales. Realizó dos ensayos nucleares y 24 ensayos de misiles balísticos el año pasado y los expertos dicen que en pocos años podría tener un misil con ojiva nuclear capaz de llegar a territorio estadounidense.

Tillerson se reunió el viernes con el canciller surcoreano, Yun Byung-se, y el presidente interino, Hwang Kyo-ahn, en el segundo tramo de una gira por tres naciones asiáticas que comenzó en Japón y finalizará en China. Funcionarios del Departamento de Estado dijeron que su objetivo es “escuchar”, mientras el gobierno elabora una estrategia de cara a Corea del Norte que sea consecuente y coordinada con sus socios en Asia.




Reportan problemas con nuevo modelo de Samsung

Por Youkyung Lee

SEUL — Samsung demoró el envío de algunos teléfonos celulares modelo Galaxy Note 7 en Corea del Sur para someterlos a pruebas, al reportarse que las baterías en algunos de ellos explotaron mientras eran cargadas.

Samsung dijo que el retraso sólo afectará el mercado surcoreano. Las versiones según las cuales la empresa cesó de enviar los dispositivos no son ciertas, dijo la portavoz Sophia Kim.

Funcionarios de la empresa se negaron a dar detalles sobre cómo determinaron cuáles teléfonos estaban bien y cuáles necesitaban más pruebas.

Un puesto de venta de los teléfonos celulares Galaxy Note 7 de Samsung en un centro comercial de Beijing el primero de septiembre del 2016. (AP Photo/Andy Wong)

Demora el envío de algunos Galaxy Note 7 por fallas en las baterías (Andy Wong / AP)

La compañía dijo que está investigando los reportes de que algunos artefactos explotaron o se incendiaron. La agencia noticiosa coreana Yonhap dijo que hubo cinco o seis quejas de clientes y mostró fotos de los artefactos defectuosos colocadas en redes sociales de internet y en YouTube. La autenticidad de las fotos no pudo ser verificada de inmediato.

Hasta ahora no ha habido reportes confirmados de lesiones.

Es poco usual que Samsung confirme una demora en el envío de sus teléfonos. La empresa dijo que las pruebas no demorarán el lanzamiento al mercado del Note 7 en los mercados online de China, y no reveló si esos teléfonos son distintos a los vendidos en Surcorea.

No es inusual que haya problemas con las baterías cuando se lanza un nuevo teléfono celular, pero las más recientes denuncias desanimaron a los inversionistas. Las acciones de Samsung perdieron 2% en el mercado bursátil de Seúl hoy.

“Fue un problema inesperado, y hasta que se determine la causa exacta, es inevitable un impacto a corto plazo”, dijo Eo Kyu-Jin, analista de la empresa eBEST Investment & Securities.

El Galaxy Note 7 es la versión más reciente de la serie “Note” de Samsung, con una pantalla grande y con un apuntador. Los teléfonos Note son unos de los más caros lanzados por Samsung y usualmente heredan algunas de las características de la línea Galaxy S.